<meta name="robots" content="noindex">
Department of
SOCIAL SERVICES

Community Care Licensing


FACILITY EVALUATION REPORT

Facility Number: 434414529
Report Date: 05/15/2024
Date Signed: 01/28/2025 12:56:35 PM

Document Has Been Signed on 01/28/2025 12:56 PM - It Cannot Be Edited

STATE OF CALIFORNIA - HEALTH AND HUMAN SERVICES AGENCY

FACILITY EVALUATION REPORT		CALIFORNIA DEPARTMENT OF SOCIAL SERVICES
COMMUNITY CARE LICENSING DIVISION
SAN JOSE CC RO, 2580 N FIRST STREET, STE. 300
SAN JOSE, CA 95131
FACILITY NAME:TORRES, ELSYFACILITY NUMBER:
434414529
ADMINISTRATOR/
DIRECTOR:		ELSY, TORRESFACILITY TYPE:
810
ADDRESS:TELEPHONE:
(408) 509-6250
CITY:SAN JOSESTATE: CAZIP CODE:
95122
CAPACITY: 14TOTAL ENROLLED CHILDREN: 9CENSUS: 6DATE:
05/15/2024
TYPE OF VISIT:Annual/RandomUNANNOUNCEDTIME VISIT/
INSPECTION BEGAN:
11:35 AM
MET WITH:Elsy TorresTIME VISIT/
INSPECTION COMPLETED:
01:20 PM
NARRATIVE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Licensing Program Analyst (LPA) Deanna Villagrana met with licensee Elsy Torres for an annual/random visit. LPA explained the nature of today’s inspection to her. Present were licensee, licensee's assistant Yosselyn Pivaral Mijangos and six day care children including two infants. Licensee's daughter Tanya Carrillo Hernandez arrived during visit and assisted with children. Days and hours of operation are Monday to Friday, 6:30am to 6:30pm. The adults that reside in the home are licensee, her husband, and adult son.

A review of staff records on 05/13/2024 indicates that all Facility staff or other individuals who require caregiver background checks have received criminal record and child abuse index clearances or exemptions. Licensee Elsy Torres was reminded that all adults 18 and over living or working in the home, including employees and volunteers, must obtain a criminal record clearance or exemption, or transfer their existing clearance or exemption, prior to initial presence in a licensed Family Child Care Home. A civil penalty of $100.00 minimum/day up to $500.00 maximum per day/per person will be assessed if this regulation is violated.


LPA toured the indoor and outdoor areas of the home during today’s inspection. LPA observed that the home is clean and orderly, with heating and ventilation for safety and comfort of the children. LPA observed barricaded stairs and fireplace in the home. LPA observed safe and sufficient materials, toys, and play equipment for the day care children. All sharp objects, detergents, cleaning compounds, medications, poisons, and other similar items inside the home are stored inaccessible to children. LPA observed a fully charged 3A40BC fire extinguisher and working combo smoke and carbon monoxide detector. Licensee states there are no weapons/firearms in the home. Off limit areas indoor: upstairs master bedroom/bath, two bedrooms, one bathroom and downstairs bedroom and attached garage. There are no bodies of water. Backyard is fenced. Off limits outdoor: left side of home that is fenced off to children. Licensee states there are no animals in the home. LPA observed licensee has a current CPR and First Aid certification
SUPERVISORS NAME: Susy Cervantes
LICENSING EVALUATOR NAME: Deanna Villagrana
LICENSING EVALUATOR SIGNATURE: DATE: 05/15/2024
I acknowledge receipt of this form and understand my licensing appeal rights as explained and received.
FACILITY REPRESENTATIVE SIGNATURE: DATE: 05/15/2024
This report must be available at Child Care and Group Home facilities for public review for 3 years.

LIC809 (FAS) - (06/04)
Page: 1 of 3
STATE OF CALIFORNIA - HEALTH AND HUMAN SERVICES AGENCY

FACILITY EVALUATION REPORT (Cont)		CALIFORNIA DEPARTMENT OF SOCIAL SERVICES
COMMUNITY CARE LICENSING DIVISION
SAN JOSE CC RO, 2580 N FIRST STREET, STE. 300
SAN JOSE, CA 95131
FACILITY NAME: TORRES, ELSY
FACILITY NUMBER: 434414529
VISIT DATE: 05/15/2024
NARRATIVE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
expiring 05/11/2026 and completed Mandated Reporter training on 01/30/2024. Licensee's assistants have a current Mandated Reporter training certificate on file.

LPA observed a current roster of the children and a fire and disaster drill log which was last completed on 01/12/2024. LPA reviewed nine children's files and observed all forms are completed and children have current immunization records. LPA observed a Safe Sleep log for infants in care. Licensee states day care is not insured. LPA observed LIC282 in children's files. LPA discussed SB792 Immunization Requirements and observed licensee and assistants have immunization records on file.



Supervision of children was discussed with licensee and she understands that she must be present in the home during day care hours and ensure that the children are supervised at all times. Licensee understands her capacity options and she understands that she cannot have more than 14 children in the home at any time. Licensee understands if she transports children via vehicle, children cannot be left in parked vehicles unattended at any time.

LPA discussed the safe sleep regulations with licensee Elsy Torres and discussed the Child Care Licensing Safe Sleep webpage at https://www.cdss.ca.gov/inforesources/child-care-licensing/public-information-and-resources/safe-sleep as an additional resource. LPA also informed licensee Elsy Torres of the importance of checking for recalled infant devices on the United States Consumer Product Safety Commission (CPSC) website at https://www.cpsc.gov/ and recommended they register all infant devices with the CPSC to be notified of any recalls on their purchased equipment.


LPA discussed Zero Tolerance related regulations with licensee Elsy Torres and was advised of the assessment of $500 immediate civil penalty and an ongoing $100 per day per violation continues until the violation(s) is corrected. Incidental Medical services (IMS) policy was discussed. For IMS information see Evaluator Manual – Regulation Interpretations and Procedures for Family Child Care Homes Section 102417. When any IMS is provided, a Plan for Providing IMS must be submitted to the Department. The following information regarding ADA was provided: US Department of Justice (USDOJ) toll-free ADA Information Line at (800) 514-0301 (voice)/ (800)514-0383 (TTY) and link to publication: Commonly Asked Questions about Child Care Centers and the ADA, available at: http://www.ada.gov/childqanda.htm
SUPERVISORS NAME: Susy Cervantes
LICENSING EVALUATOR NAME: Deanna Villagrana
LICENSING EVALUATOR SIGNATURE:

DATE: 05/15/2024
I acknowledge receipt of this form and understand my licensing appeal rights as explained and received.
FACILITY REPRESENTATIVE SIGNATURE:

DATE: 05/15/2024
LIC809 (FAS) - (06/04)
Page: 2 of 3
STATE OF CALIFORNIA - HEALTH AND HUMAN SERVICES AGENCY

FACILITY EVALUATION REPORT (Cont)		CALIFORNIA DEPARTMENT OF SOCIAL SERVICES
COMMUNITY CARE LICENSING DIVISION
SAN JOSE CC RO, 2580 N FIRST STREET, STE. 300
SAN JOSE, CA 95131
FACILITY NAME: TORRES, ELSY
FACILITY NUMBER: 434414529
VISIT DATE: 05/15/2024
NARRATIVE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
To improve the quality and value of the new inspection process, a survey will be sent to the email address provided. Please complete the survey and share your inspection experience. If you have any questions regarding the process or tools, please send them by email to inspectionprocess@dss.ca.gov. For additional information regarding the inspection and its tools and methods, please visit the Program website at www.cdss.ca.gov/inforesources/community-care-licensing/process.

Exit interview conducted and report was reviewed with the licensee Elsy Torres. During the exit interview, the LICENSEE, confirmed that there are no Registered Sex Offenders living in the facility and LPA completed the RSO profile in FAS.

No deficiency was cited.

A notice of site visit was given and must remain posted for 30 days.

Failure to comply with posting requirements shall result in an immediate civil penalty of $100.

SUPERVISORS NAME: Susy Cervantes
LICENSING EVALUATOR NAME: Deanna Villagrana
LICENSING EVALUATOR SIGNATURE:

DATE: 05/15/2024
I acknowledge receipt of this form and understand my licensing appeal rights as explained and received.
FACILITY REPRESENTATIVE SIGNATURE:

DATE: 05/15/2024
LIC809 (FAS) - (06/04)
Page: 3 of 3