543910070-9-15-2023-57-CC-ROCA-CVPQ4H-20230915115022

Community Care Licensing

FACILITY EVALUATION REPORT

Facility Number: 543910070
Report Date: 09/15/2023
Date Signed: 09/15/2023 11:50:34 AM

Document Has Been Signed on 09/15/2023 11:50 AM - It Cannot Be Edited

STATE OF CALIFORNIA - HEALTH AND HUMAN SERVICES AGENCY

FACILITY EVALUATION REPORT

CALIFORNIA DEPARTMENT OF SOCIAL SERVICES
COMMUNITY CARE LICENSING DIVISION
FRESNO SOUTH CC, 1310 E. SHAW AVE,
FRESNO, CA 93710

FACILITY NAME:	ANDRADE TORRES, VICTORIA FAMILY CHILD CARE		FACILITY NUMBER:	543910070
ADMINISTRATOR:	ANDRADE TORRES, VICTORIA		FACILITY TYPE:	810
ADDRESS:			TELEPHONE:	(559) 350-6611
CITY:	PORTERVILLE	STATE: CA	ZIP CODE:	93257
CAPACITY:	14	CENSUS: 6	DATE:	09/15/2023
TYPE OF VISIT:	Required - 1 Year	UNANNOUNCED	TIME BEGAN:	09:35 AM
MET WITH:	Victoria Andrade Torres		TIME COMPLETED:	12:10 PM

NARRATIVE

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

On 9/15/2023, Licensing Program Analyst (LPA), Ruby Ocegueda conducted an unannounced Annual Required Inspection and was met by Licensee Victoria Andrade Torres. Days and hours of operation are Monday through Friday from 7:00 AM to 5:00 PM.

Upon arrival today, LPA Ocegueda observed an adult female (Adult #2) caring for 6 children in the accessible side play yard. Licensee was inside the home momentarily while adult #2 was outside. Licensee identified the adult female as her sister who did not have a criminal record clearance. Per licensee, adult #2 was assisting momentarily while licensees assistant/mother stepped out of the facility. LPA discussed the requirement to have anyone who is providing care and supervision to children obtain proper criminal record clearance.

LPA toured the home inside and outside and a census was taken. LPA reviewed current facility sketch and confirmed that the day care room, kitchen, one hall bathroom, living room and side play yard are used for providing care and are accessible to children. Children access the side play yard through the gated front yard. All other rooms are off-limits and made inaccessible by locks on doors and door knob safety spinners.

There is no swimming pool or other bodies of water on the premises. There are no firearms or ammunition on the premises. All poisons are kept in a locked storage area. Detergents, cleaning compounds, medication and other hazardous items are made inaccessible.

There is one fireplace in the home located in the living room and is made inaccessible by a screen and will not be in use during daycare hours. There is a working fire extinguisher, smoke detector, carbon monoxide detector and adequate heating and ventilation for safety and comfort.

This is a single level home and there are no stairs. Safe toys and play equipment are observed. The home has working telephone service and LPA confirmed the phone number is (559) 350-6611.

SUPERVISOR'S NAME: Susie Fanning	TELEPHONE: (559) 650-7890
LICENSING EVALUATOR NAME: Ruby Ocegueda	TELEPHONE: (559) 341-5808
LICENSING EVALUATOR SIGNATURE:	DATE: 09/15/2023

I acknowledge receipt of this form and understand my licensing appeal rights as explained and received.

FACILITY REPRESENTATIVE SIGNATURE:

DATE: 09/15/2023

This report must be available at Child Care and Group Home facilities for public review for 3 years.

LIC809 (FAS) - (06/04)

Page: 1 of 5

Document Has Been Signed on 09/15/2023 11:50 AM - It Cannot Be Edited

STATE OF CALIFORNIA - HEALTH AND HUMAN SERVICES AGENCY

FACILITY EVALUATION REPORT (Cont)

CALIFORNIA DEPARTMENT OF SOCIAL SERVICES
COMMUNITY CARE LICENSING DIVISION
FRESNO SOUTH CC, 1310 E. SHAW AVE,
FRESNO, CA 93710

FACILITY NAME: ANDRADE TORRES, VICTORIA FAMILY CHILD CARE	FACILITY NUMBER: 543910070
DEFICIENCY INFORMATION FOR THIS PAGE:	VISIT DATE: 09/15/2023

DEFICIENCIES & PLANS OF CORRECTION (POCs)

Type A

Section Cited

HSC

1596.871(c)(1)(A)

Administration of Child Day Care Licensing

Subsequent to initial licensure, a person specified in subdivision (b) who is not exempt from fingerprinting shall obtain either a criminal record clearance or an exemption from disqualification, pursuant to subdivision (f) of this section or Section 1522.7, from the State Department of Social Services prior to employment, residence, or initial presence in the facility. This requirement is not met as evidenced by:
	Deficient Practice Statement
1 2 3 4	Based on observation and interview, the licensee did not comply with the section cited above. Upon arrival, LPA observed adult #2 (who was confirmed not to have the required criminal record clearance) caring for children. Licensee was inside the home upon LPA arrival and stated adult #2 was helping momentarily while her regular qualified assistant was out this morning. This poses an immediate health, safety or personal rights risk to persons in care.
	POC Due Date: 09/16/2023
	Plan of Correction
1 2 3 4	Today, adult #2 left the facility immediately (with her own child and licensees child), leaving licensee with four day care children. LPA reviewed the requirement as stated above and indicated that her own child and the 4 additional children she had in care today did not require an assistant. Licensee stated she will submit written statement indicating her understanding that uncleared adults are not to provide care and supervision to the Department by POC date 9/16/2023.

Section Cited


	Deficient Practice Statement
1 2 3 4
	POC Due Date:
	Plan of Correction
1 2 3 4

Failure to correct the cited deficiency(ies), on or before the Plan of Correction (POC) due date, may result in a civil penalty assessment.

SUPERVISOR'S NAME: Susie Fanning	TELEPHONE: (559) 650-7890
LICENSING EVALUATOR NAME: Ruby Ocegueda	TELEPHONE: (559) 341-5808
LICENSING EVALUATOR SIGNATURE:	DATE: 09/15/2023

I acknowledge receipt of this form and understand my appeal rights as explained and received.

FACILITY REPRESENTATIVE SIGNATURE:

DATE: 09/15/2023

LIC809 (FAS) - (06/04)

Page: 2 of 5

STATE OF CALIFORNIA - HEALTH AND HUMAN SERVICES AGENCY

FACILITY EVALUATION REPORT (Cont)

CALIFORNIA DEPARTMENT OF SOCIAL SERVICES
COMMUNITY CARE LICENSING DIVISION
FRESNO SOUTH CC, 1310 E. SHAW AVE,
FRESNO, CA 93710

FACILITY NAME: ANDRADE TORRES, VICTORIA FAMILY CHILD CARE	FACILITY NUMBER: 543910070
	VISIT DATE: 09/15/2023

NARRATIVE

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Licensee ensures that children in care are supervised at all times and is aware children shall not be left in parked vehicles. The outdoor play area in the backyard is fenced and there are no hazards to children present. Capacity as specified on the license is being maintained.

LPA reviewed a sample of children’s files and observed files were complete with emergency information as required. Licensee’s Mandated Reporter Training was completed on 8/2025. Licensee’s pediatric CPR/First Aid certification expires on 7/2025. A review of records indicates that all employees and/or volunteers have immunization records on file for influenza, pertussis and measles.

LPA discussed the Community Care Licensing website www.ccld.ca.gov which will provide access to resources such as forms, regulations Provider Information Notices (PINs), and Quarterly Updates. LPA discussed Reporting Requirements as outlined in the regulations (Section 102416.2).

Licensee was reminded that all adults 18 and over living or working in the home, including employees and volunteers, except as specified in Health and Safety Code section 1596.871, must obtain a criminal record clearance or exemption, or transfer their existing clearance or exemption, prior to initial presence in a licensed Family Child Care Home. A civil penalty of $100.00 minimum/day for a maximum of 5 days or, if the penalty is for a repeat violation, for a maximum of 30 days per person will be assessed if this regulation is violated.

LPA discussed safe sleep regulations with licensee and discussed the Child Care Licensing Safe Sleep webpage at https://www.cdss.ca.gov/inforesources/child-care-licensing/public-information-andresources/safe-sleep as an additional resource. LPA also informed licensee of the importance of checking for recalled infant devices on the United States Consumer Product Safety Commission (CPSC) website at https://www.cpsc.gov/ and recommended they register all infant devices with the CPSC to be notified of any recalls on their purchased equipment.

Incidental Medical Services (IMS) policy was discussed. For IMS information see PIN 22-02- CCP. When any IMS is provided, a Plan for Providing IMS must be submitted to the Department. The following information regarding ADA was provided: US Department of Justice (USDOJ) toll-free ADA Information Line at (800) 514-0301 (voice)/ (800) 514-0383 (TTY) and link to publication: Commonly Asked Questions about Child Care Centers and the ADA, available at: https://www.ada.gov/resources/child-care-centers/.

SUPERVISOR'S NAME: Susie Fanning	TELEPHONE: (559) 650-7890
LICENSING EVALUATOR NAME: Ruby Ocegueda	TELEPHONE: (559) 341-5808
LICENSING EVALUATOR SIGNATURE:	DATE: 09/15/2023

I acknowledge receipt of this form and understand my licensing appeal rights as explained and received.

FACILITY REPRESENTATIVE SIGNATURE:

DATE: 09/15/2023

LIC809 (FAS) - (06/04)

Page: 4 of 5

STATE OF CALIFORNIA - HEALTH AND HUMAN SERVICES AGENCY

FACILITY EVALUATION REPORT (Cont)

CALIFORNIA DEPARTMENT OF SOCIAL SERVICES
COMMUNITY CARE LICENSING DIVISION
FRESNO SOUTH CC, 1310 E. SHAW AVE,
FRESNO, CA 93710

FACILITY NAME: ANDRADE TORRES, VICTORIA FAMILY CHILD CARE	FACILITY NUMBER: 543910070
	VISIT DATE: 09/15/2023

NARRATIVE

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Licensee was informed of the MyChildCarePlan.org website; a consumer education website that helps families obtain childcare by connecting them to childcare providers and Resource and Referral Agencies (R&Rs) throughout California.

To improve the quality and value of the new inspection process, a survey may be sent to the email address provided. Please complete the survey and share your inspection experience. If you have any questions regarding the process or CARE tools, please send email inquiries to inspectionprocess@dss.ca.gov. For additional information regarding the inspection and its tools and methods, please visit the Program website at www.cdss.ca.gov/inforesources/community-care-licensing/inspection-process.

Exit interview conducted and report was reviewed with licensee. During the exit interview, the licensee confirmed that there are no Registered Sex Offenders living in the facility and LPA verified the RSO profile in FAS.

Per Title 22, Division 12, Chapter 3, of the California Code of Regulations, the following deficiency is being cited: (see next page).

Licensee was provided appeal rights.

Upon receipt of a Type A violation, licensee shall post and provide copies of this licensing report to parents/guardians of children in care at the facility and to parents/guardians of children newly enrolled at the facility during the next 12 months. A copy of the Fact Sheet - Child Care Parent Notification Requirements and a copy of LIC 9224 Acknowledgement of Receipt of Licensing Reports was given to Licensee.

This report shall be made available to the public upon request. LIC 9213 Notice of Site Visit is provided and required to be posted for 30 days.

SUPERVISOR'S NAME: Susie Fanning	TELEPHONE: (559) 650-7890
LICENSING EVALUATOR NAME: Ruby Ocegueda	TELEPHONE: (559) 341-5808
LICENSING EVALUATOR SIGNATURE:	DATE: 09/15/2023

I acknowledge receipt of this form and understand my licensing appeal rights as explained and received.

FACILITY REPRESENTATIVE SIGNATURE:

DATE: 09/15/2023

LIC809 (FAS) - (06/04)

Page: 5 of 5