214005466-3-6-2026-05-CC-JNAS-DRWSFK-20260306125028

Community Care Licensing

FACILITY EVALUATION REPORT

Facility Number: 214005466
Report Date: 03/06/2026
Date Signed: 03/06/2026 12:50:58 PM

Document Has Been Signed on 03/06/2026 12:50 PM - It Cannot Be Edited

STATE OF CALIFORNIA - HEALTH AND HUMAN SERVICES AGENCY

FACILITY EVALUATION REPORT

CALIFORNIA DEPARTMENT OF SOCIAL SERVICES
COMMUNITY CARE LICENSING DIVISION
SAN BRUNO CC RO, 851 TRAEGER AVE., SUITE 360
SAN BRUNO, CA 94066

FACILITY NAME:	MARIPOSA BILINGUAL SCHOOL		FACILITY NUMBER:	214005466
ADMINISTRATOR/ DIRECTOR:	HIDALGO, PATRICIA		FACILITY TYPE:	850
ADDRESS:	1879 2ND STREET		TELEPHONE:	(415) 295-7577
CITY:	SAN RAFAEL	STATE: CA	ZIP CODE:	94901
CAPACITY: 45	TOTAL ENROLLED CHILDREN: 45	CENSUS: 39	DATE:	03/06/2026
TYPE OF VISIT:	Annual/Random	UNANNOUNCED	TIME VISIT/ INSPECTION BEGAN:	09:28 AM
MET WITH:	Patricia Hidalgo		TIME VISIT/ INSPECTION COMPLETED:	01:10 PM

NARRATIVE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25	On 3/6/2026, Licensing Program Analyst (LPA) Naves conducted an unannounced required visit to the child care center listed above. During today’s visit, the LPA met the Director, Patricia Hidalgo. The director was informed of the reason for today's visit by the LPA. During today's visit, there were 39 preschool-aged children present in the center. Present in the center with fingerprint clearance included the director and 4 staff members. The center is operating within its capacity and in accordance with the required ratio of staff to children. The centers hours of operation are Monday – Friday 8:00am-5:00pm. The center is a Spanish program catering to children 2 years and up. Children bring their own lunches and snacks from home. The LPA and the director conducted an inspection to identify any potential health and safety hazards. The LPA observed that the center maintains a paper record of the children’s attendance, LPA reminded director parent signatures must be parents full legal names. The center provides a fully stocked first aid kit for treating injuries. The LPA observed that the classrooms were equipped with age-appropriate toys, furniture, and educational materials. The center has 4 separate outdoor play areas and plenty of shade is available for hot days. The LPA identified that the equipment and furniture in the outdoor playground appeared to be in excellent condition. The LPA found that the center did not have any cont pg 2 >>>

NAME OF LICENSING PROGRAM MANAGER: Ali Zebila
NAME OF LICENSING PROGRAM ANALYST: Jaclyn Naves
LICENSING PROGRAM ANALYST SIGNATURE:	DATE: 03/06/2026

I acknowledge receipt of this form and understand my licensing appeal rights as explained and received.

FACILITY REPRESENTATIVE SIGNATURE:

DATE: 03/06/2026

This report must be available at Child Care and Group Home facilities for public review for 3 years.

LIC809 (FAS) - (06/04)

Page: 1 of 8

California Health & Human Services Agency

California Department of Social Services

FACILITY EVALUATION REPORT California law requires a public report of each licensing visit/inspection. This report is a record for the facility and the licensing agency. This report is available for public review; therefore, care is taken not to disclose personal or confidential information. Inquiries concerning the location, maintenance, and contents of these reports may be directed to the Licensing Program Analyst or Regional Office whose address and telephone number are listed on the front of this form.

DEFICIENCIES A deficiency is an instance of noncompliance with licensing requirements, including applicable statutes, regulations, interim licensing standards, operating standards, and written directives. Applicants/ licensees must be notified in writing of all licensing deficiencies. Deficiencies are listed on the left side of this form, and the applicable licensing requirement upon which the deficiency is identified. There are two types of deficiencies:

Type A deficiencies are violations of licensing requirements that, if not corrected, have a direct and immediate risk to the health, safety, or personal rights of persons in care.

Type B deficiencies are violations of licensing requirements that, without correction, could become a risk to the health, safety, or personal rights of persons in care, a recordkeeping violation that could impact the care of said persons and/or protection of their resources, or a violation that could impact those services required to meet the needs of persons in care.

PLANS OF CORRECTION (POCs) The licensing agency is required to establish a reasonable length of time to correct a deficiency. In order to set the time, the licensing agency must take into consideration the seriousness of the violation, the number of persons in care involved, and the availability of equipment and personnel necessary to correct the violation. Applicants/licensees are requested to provide a specific plan for each violation on the right side of the form across from each deficiency. The more specific the plan, the less chance exists for any misunderstanding in setting time limits and reviewing corrections. The applicant/licensee who encounters problems beyond their control in completing the corrections within the specified time frame may request and may be granted an extension of the correction due date by the licensing agency.

CORRECTION NOTIFICATION The applicant/licensee is responsible for completing all corrections and promptly notifying the licensing agency of corrections. Applicants/licensees are advised to keep a dated copy of any correspondence sent to the licensing agency concerning corrections, or if corrections are telephoned to the licensing agency, the date, person contacted, and information given.

CIVIL PENALTIES The licensing agency is required by law to issue a Penalty Notice, when applicable, to all facilities holding a license issued by the licensing agency, or subject to licensure, except Certified Family Homes, Resource Families, and Foster Family Homes, or any governmental entity.

PENALTY NOTICE GIVEN The statement concerning civil penalties serves as a penalty notice on this Licensing Report and failure to correct cited licensing deficiencies will result in civil penalties. Applicants/ licensees are required to pay civil penalties when administrative appeals have been exhausted and in accordance with any payment arrangements made with the licensing agency.

APPEAL RIGHTS The applicant/licensee has a right without prejudice to discuss any disagreement in this report with the licensing agency concerning the proper application of licensing requirements. The applicant/ licensee may request a formal review by the licensing agency to amend or dismiss the notice of deficiency and/ or civil penalty. Requests for review shall be made in writing within 15 business days of receipt of a deficiency notification or civil penalty assessment. Licensing deficiencies may be appealed pursuant to the procedures in the LIC 9058 Applicant/Licensee Rights.

AGENCY REVIEW The licensing agency review of an appeal may be conducted based upon information provided in writing by the applicant/licensee. The applicant/licensee may request an office meeting to provide additional information. The applicant/licensee will be notified in writing of the results of the agency review within 60 business days of the date when all necessary information has been provided to the licensing agency.

EMAIL REQUIREMENT Adult Community Care Facilities, Residential Care Facilities for the Chronically Ill, and Residential Care Facilities for the Elderly are required to provide and maintain an active email address of record with the licensing agency.

LIC809 (FAS) - (09/23)

Page: 2 of 8

STATE OF CALIFORNIA - HEALTH AND HUMAN SERVICES AGENCY

FACILITY EVALUATION REPORT (Cont)

CALIFORNIA DEPARTMENT OF SOCIAL SERVICES
COMMUNITY CARE LICENSING DIVISION
SAN BRUNO CC RO, 851 TRAEGER AVE., SUITE 360
SAN BRUNO, CA 94066

FACILITY NAME: MARIPOSA BILINGUAL SCHOOL	FACILITY NUMBER: 214005466
	VISIT DATE: 03/06/2026

NARRATIVE

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

page 2

pools, spas, or other types of bodies of water of any kind. All cleaning and washing products, along with any other harmful materials, are kept out of children's reach. The center has smoke detectors, carbon monoxide detectors, fire extinguishers, centralized smoke alarms, and operational phones. LPA and director tested all Carbon monoxide detectors and found them all to be functioning properly. According to the director, no firearms or other weapons are kept in the center. The LPA observed that the center provides clean and safe individual cubbies for each child.

The LPA observed a designated area for children to sleep or rest quietly. The area includes cots and blankets for each child. The LPA observed one diaper changing station, which is clean and safe for the children to use

The LPA observed that all required documents, such as the facility license, waivers, notification of parental rights, notification of personal rights, car seat law, emergency disaster plan, and daily activities, were displayed in the center. The center’s most recent emergency disaster drill was conducted on 1/27/26 and was properly recorded, as confirmed by the LPA's review of the log.

The LPA reviewed the records of both the children and staff members. The LPA reviewed the files of the five children and confirmed that their Immunization Record, Admission Agreement, Personal Rights Identification and Emergency Information, Physician's Report, Notification of Parents' Rights, and Consent for Emergency Medical Treatment were included in their records. The LPA reviewed the records of the all staff members and confirmed at least 1 staff members was certified in Pediatric First Aid/CPR and Mandated Reporter. The LPA confirmed that all three staff members completed their twelve units for Early Childhood Education, qualifying them as teachers.

Assembly Bill (AB) 2370, Chapter 676, Statutes of 2018, requires all licensed Child Care Centers (CCCs) constructed before January 1, 2010, to test their water (used for drinking and food preparation) for lead contamination before January 1, 2023, and then every 5-years after the date of the first test.
cont pg 3 >>>>

NAME OF LICENSING PROGRAM MANAGER: Ali Zebila
NAME OF LICENSING PROGRAM ANALYST: Jaclyn Naves
LICENSING PROGRAM ANALYST SIGNATURE:	DATE: 03/06/2026

I acknowledge receipt of this form and understand my licensing appeal rights as explained and received.

FACILITY REPRESENTATIVE SIGNATURE:

DATE: 03/06/2026

LIC809 (FAS) - (06/04)

Page: 6 of 8

STATE OF CALIFORNIA - HEALTH AND HUMAN SERVICES AGENCY

FACILITY EVALUATION REPORT (Cont)

CALIFORNIA DEPARTMENT OF SOCIAL SERVICES
COMMUNITY CARE LICENSING DIVISION
SAN BRUNO CC RO, 851 TRAEGER AVE., SUITE 360
SAN BRUNO, CA 94066

FACILITY NAME: MARIPOSA BILINGUAL SCHOOL	FACILITY NUMBER: 214005466
	VISIT DATE: 03/06/2026

NARRATIVE

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

page 3

For child care center licenses issued after July 1, 2022, the licensee shall test their water for lead within 180 days of licensure pursuant to Written Directives section 101700 (PIN 21-21.1- CCP).

LPA verified that the lead testing was completed in accordance to the Written Directives outlined in PIN 21-21.1-CCP.

The director was reminded that all adults 18 and over, including employees and volunteers, except as specified in Health and Safety Code section 1596.871, must obtain a criminal record clearance or exemption, or transfer their existing clearance or exemption, prior to initial presence in a Child Care Center. A civil penalty of $100.00 minimum/day for a maximum of 5 days or, if the penalty is for a repeat violation, for a maximum of 30 days per person will be assessed if this regulation is violated.
LPA discussed the safe sleep regulations with the director and discussed the Child Care Licensing Safe Sleep webpage at https://www.cdss.ca.gov/inforesources/child-care-licensing/public-information-andresources/safe-sleep as an additional resource. LPA also informed the director of the importance of checking for recalled infant devices on the United States Consumer Product Safety Commission (CPSC) website at https://www.cpsc.gov/ and recommended they register all infant devices with the CPSC to be notified of any recalls on their purchased equipment.

Incidental Medical Services (IMS) policy was discussed. For IMS information see PIN 22-02- CCP. When any IMS is provided, an updated Plan of Operation that includes IMS must be submitted to the Department. The following information regarding ADA was provided: US Department of Justice (USDOJ) toll-free ADA Information Line at (800) 514-0301 (voice) or (800) 514-0383 (TTY) and link to publication: Commonly Asked Questions about Child Care Centers and the ADA are available at: https://www.ada.gov/resources/child-care-centers

Director was informed of the MyChildCarePlan.org website; a consumer education website that helps families obtain child care by connecting them to child care providers and Resource and Referral Agencies (R&Rs) throughout California.
cont pg 4 >>>>

NAME OF LICENSING PROGRAM MANAGER: Ali Zebila
NAME OF LICENSING PROGRAM ANALYST: Jaclyn Naves
LICENSING PROGRAM ANALYST SIGNATURE:	DATE: 03/06/2026

I acknowledge receipt of this form and understand my licensing appeal rights as explained and received.

FACILITY REPRESENTATIVE SIGNATURE:

DATE: 03/06/2026

LIC809 (FAS) - (06/04)

Page: 7 of 8

STATE OF CALIFORNIA - HEALTH AND HUMAN SERVICES AGENCY

FACILITY EVALUATION REPORT (Cont)

CALIFORNIA DEPARTMENT OF SOCIAL SERVICES
COMMUNITY CARE LICENSING DIVISION
SAN BRUNO CC RO, 851 TRAEGER AVE., SUITE 360
SAN BRUNO, CA 94066

FACILITY NAME: MARIPOSA BILINGUAL SCHOOL	FACILITY NUMBER: 214005466
	VISIT DATE: 03/06/2026

NARRATIVE

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

page 4

Community Care Licensing Division (CCLD) regularly sends information to licensed facilities, providers, and stakeholders by way of Provider Information Notices (PIN), Program Quarterly Update Newsletters and other important information communication platforms. To receive important licensed related information to licensed facilities, visit the CCLD Important Information website at https://www.cdss.ca.gov/inforesources/community-carelicensing/subscribe and select the Child Care option to receive email communication.

To improve the quality and value of the new inspection process, a survey may be sent to the email address provided. Please complete the survey and share your inspection experience. If you have any questions regarding the process or CARE tools, please send email inquiries to inspectionprocess@dss.ca.gov. For additional information regarding the inspection and its tools and methods, please visit the Program website at www.cdss.ca.gov/inforesources/community-care-licensing/inspection-process

No deficiencies were issued today during LPA's visit.

A copy of today’s report was given to Patricia Hidalgo.

A notice of site visit was given and must remain posted for 30 days. Failure to comply with posting requirements shall result in an immediate civil penalty of $100.

Exit interview conducted and report was reviewed with Patricia Hidalgo.

NAME OF LICENSING PROGRAM MANAGER: Ali Zebila
NAME OF LICENSING PROGRAM ANALYST: Jaclyn Naves
LICENSING PROGRAM ANALYST SIGNATURE:	DATE: 03/06/2026

I acknowledge receipt of this form and understand my licensing appeal rights as explained and received.

FACILITY REPRESENTATIVE SIGNATURE:

DATE: 03/06/2026

LIC809 (FAS) - (06/04)

Page: 8 of 8