<meta name="robots" content="noindex">
Department of
SOCIAL SERVICES

Community Care Licensing


COMPLAINT INVESTIGATION REPORT

Facility Number: 374845606
Report Date: 10/04/2021
Date Signed: 10/21/2021 03:17:32 PM

Substantiated


STATE OF CALIFORNIA - HEALTH AND HUMAN SERVICES AGENCY

COMPLAINT INVESTIGATION REPORT		CALIFORNIA DEPARTMENT OF SOCIAL SERVICES
COMMUNITY CARE LICENSING DIVISION
CCLD Regional Office, 7575 METROPOLITAN DR STE 110
SAN DIEGO, CA 92108
This is an official report of an unannounced visit/investigation of a complaint received in our office on
08/05/2021 and conducted by Evaluator Joelle Redding
PUBLIC
COMPLAINT CONTROL NUMBER: 51-CC-20210805152316
FACILITY NAME:VISION TRILINGUAL PRESCHOOL SAN MARCOSFACILITY NUMBER:
374845606
ADMINISTRATOR:KARYNE BEGINFACILITY TYPE:
850
ADDRESS:403 N TWIN OAKS VALLEY RD #114TELEPHONE:
(760) 752-1791
CITY:SAN MARCOSSTATE: CAZIP CODE:
92069
CAPACITY:48CENSUS: 45DATE:
10/04/2021
UNANNOUNCEDTIME BEGAN:
10:00 AM
MET WITH:Director Karyne Begin TIME COMPLETED:
01:20 PM
ALLEGATION(S):
1
2
3
4
5
6
7
8
9
THIS IS AN AMENDED VERSION OF AN ORIGINAL REPORT

Unqualified staff alone with children
INVESTIGATION FINDINGS:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
On 10/4/21 @ 10:00 a.m., Licensing Program Analyst, Joelle Redding, made an unannounced visit to complete the investigation and deliver findings on the above-referenced allegation. Staff #1 thru 4 and Children #1 thru 7 were interviewed today.

Based on interview and review of transcripts, Staff #4 had been giving teachers 10 minute breaks prior to completing the required units to directly supervise children in a classroom. This allegation is considered Substantiated. A finding of Substantiated means that he preponderance of evidence standard has been met. A Type B deficiency under California Code of Regulations, Title 22, Division 12 & Cpt 1, is being cited on the attached LIC 9099D.

An exit interview was conducted and Notice of Site Visit was given and will remain posted for 30 days.

Substantiated
Estimated Days of Completion: 10
SUPERVISORS NAME: Renesha Pack
LICENSING EVALUATOR NAME: Joelle Redding
LICENSING EVALUATOR SIGNATURE:

DATE: 10/21/2021
I acknowledge receipt of this form and understand my licensing appeal rights as explained and received.
FACILITY REPRESENTATIVE SIGNATURE:

DATE: 10/21/2021
This report must be available at Child Care and Group Home facilities for public review for 3 years.
LIC9099 (FAS) - (06/04)
Page: 1 of 3
STATE OF CALIFORNIA - HEALTH AND HUMAN SERVICES AGENCY

COMPLAINT INVESTIGATION REPORT		CALIFORNIA DEPARTMENT OF SOCIAL SERVICES
COMMUNITY CARE LICENSING DIVISION
CCLD Regional Office, 7575 METROPOLITAN DR STE 110
SAN DIEGO, CA 92108
This is an official report of an unannounced visit/investigation of a complaint received in our office on
08/05/2021 and conducted by Evaluator Joelle Redding
PUBLIC
COMPLAINT CONTROL NUMBER: 51-CC-20210805152316

FACILITY NAME:VISION TRILINGUAL PRESCHOOL SAN MARCOSFACILITY NUMBER:
374845606
ADMINISTRATOR:KARYNE BEGINFACILITY TYPE:
850
ADDRESS:403 N TWIN OAKS VALLEY RD #114TELEPHONE:
(760) 752-1791
CITY:SAN MARCOSSTATE: CAZIP CODE:
92069
CAPACITY:48CENSUS: 45DATE:
10/04/2021
UNANNOUNCEDTIME BEGAN:
10:00 AM
MET WITH:Director Karyne Begin TIME COMPLETED:
01:20 PM
ALLEGATION(S):
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Staff sleeps while children are napping
Staff left child alone in a room with the door closed
Staff speaks rudely to children
INVESTIGATION FINDINGS:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
On 10/4/21 @ 10:00 a.m., Licensing Program Analyst, Joelle Redding, made an unannounced visit to complete the investigation and deliver findings on the above-referenced allegation. Staff #1 thru 4 and Children #1 thru 7 were interviewed today.

Upon completion of the investigation, based on observation and interview, LPA did not have corrorborating evidence and statements were contradictory and was not able to prove or disprove the above referenced allegations. Therefore, they are determined to be Unsubstantiated. A finding that the complaint is Unsubstantiated means that although the allegation may have happened or is valid, there is not a preponderance of the evidence to prove that the alleged violation occurred. No deficiencies are cited.

Exit interview was conducted. Notice of Site visit was given and will remain posted for 30 days.
Unsubstantiated
Estimated Days of Completion:
SUPERVISORS NAME: Renesha Pack
LICENSING EVALUATOR NAME: Joelle Redding
LICENSING EVALUATOR SIGNATURE:

DATE: 10/04/2021
I acknowledge receipt of this form and understand my licensing appeal rights as explained and received.
FACILITY REPRESENTATIVE SIGNATURE:

DATE: 10/04/2021
This report must be available at Child Care and Group Home facilities for public review for 3 years.
LIC9099 (FAS) - (06/04)
Page: 2 of 3
Control Number 51-CC-20210805152316
STATE OF CALIFORNIA - HEALTH AND HUMAN SERVICES AGENCY

COMPLAINT INVESTIGATION REPORT (Cont)		CALIFORNIA DEPARTMENT OF SOCIAL SERVICES
COMMUNITY CARE LICENSING DIVISION
CCLD Regional Office, 7575 METROPOLITAN DR STE 110
SAN DIEGO, CA 92108

FACILITY NAME: VISION TRILINGUAL PRESCHOOL SAN MARCOS
FACILITY NUMBER: 374845606
DEFICIENCY INFORMATION FOR THIS PAGE:
VISIT DATE: 10/04/2021
Deficiency Type
POC Due Date /
Section Number
DEFICIENCIES
PLAN OF CORRECTIONS(POCs)
Type B
10/11/2021
Section Cited
CCR
101216.2(e)
1
2
3
4
5
6
7
Teacher Aide Qualifications and Duties. An aide shall work only under the direct supervision of a teacher.

This requirement was not met as evidenced by:
1
2
3
4
5
6
7
Director states that she mistakenly thought that Staff #4 was qualified to give breaks to the preschool classes because the Staff member had completed one and was enrolled in the remaining units. She states that he understands the regulation and will ensure that the situation not recur. As of August 13, Staff #4 has completed all 12 units.
8
9
10
11
12
13
14
Based on interviews and record reviews, Staff #4, though enrolled in classes at the time, was assisting the preschool classroom teachers with 10 minute breaks while still an Aide and prior to completing the full six units required to directly supervise children. This is a potential hazard to the health and safety of children in care.
8
9
10
11
12
13
14
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
Failure to correct the cited deficiency(ies), on or before the Plan of Correction (POC) due date, may result in a civil penalty assessment.
SUPERVISORS NAME: Renesha Pack
LICENSING EVALUATOR NAME: Joelle Redding
LICENSING EVALUATOR SIGNATURE:

DATE: 10/04/2021
I acknowledge receipt of this form and understand my appeal rights as explained and received.
FACILITY REPRESENTATIVE SIGNATURE:

DATE: 10/04/2021
LIC9099 (FAS) - (06/04)
Page: 3 of 3