<meta name="robots" content="noindex">
Department of
SOCIAL SERVICES

Community Care Licensing


FACILITY EVALUATION REPORT

Facility Number: 376105077
Report Date: 11/08/2023
Date Signed: 11/08/2023 04:45:37 PM

Document Has Been Signed on 11/08/2023 04:45 PM - It Cannot Be Edited

STATE OF CALIFORNIA - HEALTH AND HUMAN SERVICES AGENCY

FACILITY EVALUATION REPORT		CALIFORNIA DEPARTMENT OF SOCIAL SERVICES
COMMUNITY CARE LICENSING DIVISION
CCLD Regional Office, 7575 METROPOLITAN DR STE 110
SAN DIEGO, CA 92108
FACILITY NAME:VISION TRILINGUAL PRESCHOOL SAN MARCOSFACILITY NUMBER:
376105077
ADMINISTRATOR:KARYNE BEGINFACILITY TYPE:
830
ADDRESS:403 N TWIN OAKS VALLEY RD #114TELEPHONE:
(619) 944-4006
CITY:SAN MARCOSSTATE: CAZIP CODE:
92069
CAPACITY: 8TOTAL ENROLLED CHILDREN: 8CENSUS: 7DATE:
11/08/2023
TYPE OF VISIT:Case Management - IncidentUNANNOUNCEDTIME BEGAN:
03:15 PM
MET WITH:Karyne BeginTIME COMPLETED:
04:55 PM
NARRATIVE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
On November 8, 2023 at 3:15 p.m. Licensing Program Analyst (LPA) Leilani Curtis conducted an unannounced inspection to follow up on a self-reported incident that occurred on 10/30/23, wherein a staff member (S1) was terminated for violating the personal rights of several children in care. Upon arrival LPA met with Licensee/Director Karyn Begin and toured the facility. There were 7 children with 2 staff members present. Appropriate ratio/capacity was observed. Staff members have the required background clearances and are associated to the facility.

LPA interviewed Licensee Begin, staff #2 (S2), staff #3, and reviewed facility records and surveillance footage. The licensee states that due to concerns brought to her by a parent on 10/25/23 and a staff member (S2) she began viewing surveillance footage of the classrooms. The licensee states that she observed several actions by S1 which violated children's personal rights at the preschool (license #374845606). The following incident occurred at this facility (infant program, license #376105077):

On 10/18/23 at 8:02 a.m., child #1 (C1) was attempting to play with toys when S1 abruptly moved her, causing her to trip and fall on her stomach. S1 puts C1 back on her feet and pushes her to go play in the other corner. S1 also failed to place the lock on the safety gate in the classroom which enabled two children (C2 and C3) to push open the gate and fall onto the open gate.

The licensee states that the parents of the children involved were notified of the incidents and S1 was terminated on 10/30/23.

See LIC809D for cited deficiency.

SUPERVISORS NAME: Tashima Daniel
LICENSING EVALUATOR NAME: Grace Curtis
LICENSING EVALUATOR SIGNATURE: DATE: 11/08/2023
I acknowledge receipt of this form and understand my licensing appeal rights as explained and received.
FACILITY REPRESENTATIVE SIGNATURE: DATE: 11/08/2023
This report must be available at Child Care and Group Home facilities for public review for 3 years.

LIC809 (FAS) - (06/04)
Page: 1 of 4
Document Has Been Signed on 11/08/2023 04:45 PM - It Cannot Be Edited


Created By: Grace Curtis On 11/08/2023 at 03:04 PM
Link to Parent Document Below:
STATE OF CALIFORNIA - HEALTH AND HUMAN SERVICES AGENCY

FACILITY EVALUATION REPORT (Cont)		CALIFORNIA DEPARTMENT OF SOCIAL SERVICES
COMMUNITY CARE LICENSING DIVISION
, 7575 METROPOLITAN DR STE 110
SAN DIEGO, CA 92108

FACILITY NAME: VISION TRILINGUAL PRESCHOOL SAN MARCOS
FACILITY NUMBER: 376105077

DEFICIENCY INFORMATION FOR THIS PAGE:
VISIT DATE: 11/08/2023
Deficiency Type
POC Due Date /
Section Number
DEFICIENCIES
PLAN OF CORRECTIONS(POCs)
Type A
11/09/2023
Section Cited
CCR
101223(a)(3)

1
2
3
4
5
6
7
101223 Personal Rights:(a) The licensee shall ensure that each child is accorded the following personal rights: (3) To be free from corporal or unusual punishment, infliction of pain, humiliation, intimidation, ridicule, coercion, threat, mental abuse or other actions of a punitive nature... This requirement was not met as evidenced by:
1
2
3
4
5
6
7
The licensee states that she will conduct a staff meeting to discuss children's personal rights. The licensee states that she will send LPA a copy of the meeting agenda and staff sign in sheet via email by 11/17/23. S1 was terminated on 10/20/23.
8
9
10
11
12
13
14
Based on interviews, record review and video recordings, S1 was observed pushing a child (C1). This poses an immediate health, safety and personal rights risks to the children in care.
8
9
10
11
12
13
14

1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7

1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
Failure to correct the cited deficiency(ies), on or before the Plan of Correction (POC) due date, may result in a civil penalty assessment.
SUPERVISOR'S NAME:Tashima Daniel
LICENSING EVALUATOR NAME:Grace Curtis
LICENSING EVALUATOR SIGNATURE:
DATE: 11/08/2023
I acknowledge receipt of this form and understand my appeal rights as explained and received.
FACILITY REPRESENTATIVE SIGNATURE:
DATE: 11/08/2023


LIC809 (FAS) - (06/04)
Page: 2 of 4
STATE OF CALIFORNIA - HEALTH AND HUMAN SERVICES AGENCY

FACILITY EVALUATION REPORT (Cont)		CALIFORNIA DEPARTMENT OF SOCIAL SERVICES
COMMUNITY CARE LICENSING DIVISION
CCLD Regional Office, 7575 METROPOLITAN DR STE 110
SAN DIEGO, CA 92108
FACILITY NAME: VISION TRILINGUAL PRESCHOOL SAN MARCOS
FACILITY NUMBER: 376105077
VISIT DATE: 11/08/2023
NARRATIVE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
LPA Curtis informed Licensee Begin that this report dated 11/8/23 documents one Type A citation. Type A citations which shall be posted for 30 consecutive days as there is immediate risk to the health, safety, or personal rights of children in care.

Also, LPA Curtis informed Licensee Begin to provide a copy of this licensing report dated 11/8/23 that documents any Type A citation to parents/guardians of all children currently enrolled by the next business day or the next day the children are in care, and to any newly enrolled parents/guardians for 12 months from the date of this report. A signed Acknowledgement of Receipt of Licensing Report (LIC 9224), or other written statement, must be placed in the child's file for verification.

An exit interview was conducted with Licensee Begin and Appeal Rights (LIC 9058) were discussed. Ms. Begin’s signature on this form acknowledges receipt of these rights. LIC 9213 NOTICE OF SITE VISIT FORM IS REQUIRED TO BE POSTED FOR 30 DAYS. LPA observed Ms. Begin post notice of site visit.


An exit interview was conducted with Licensee Begin and Appeal Rights (LIC 9058) were discussed. Ms. Begin's signature on this form acknowledges receipt of these rights. LIC 9213 NOTICE OF SITE VISIT FORM IS REQUIRED TO BE POSTED FOR 30 DAYS. LPA observed Ms. Begin post notice of site visit
SUPERVISORS NAME: Tashima Daniel
LICENSING EVALUATOR NAME: Grace Curtis
LICENSING EVALUATOR SIGNATURE:

DATE: 11/08/2023
I acknowledge receipt of this form and understand my licensing appeal rights as explained and received.
FACILITY REPRESENTATIVE SIGNATURE:

DATE: 11/08/2023
LIC809 (FAS) - (06/04)
Page: 3 of 4
Document Has Been Signed on 11/08/2023 04:45 PM - It Cannot Be Edited


Created By: Grace Curtis On 11/08/2023 at 04:08 PM
Link to Parent Document Below:
STATE OF CALIFORNIA - HEALTH AND HUMAN SERVICES AGENCY

FACILITY EVALUATION REPORT (Cont)		CALIFORNIA DEPARTMENT OF SOCIAL SERVICES
COMMUNITY CARE LICENSING DIVISION
, 7575 METROPOLITAN DR STE 110
SAN DIEGO, CA 92108

FACILITY NAME: VISION TRILINGUAL PRESCHOOL SAN MARCOS
FACILITY NUMBER: 376105077

DEFICIENCY INFORMATION FOR THIS PAGE:
VISIT DATE: 11/08/2023
Deficiency Type
POC Due Date /
Section Number
DEFICIENCIES
PLAN OF CORRECTIONS(POCs)
Type B
11/17/2023
Section Cited
CCR
101223(a)(2)

1
2
3
4
5
6
7
101223 Personal Rights: (a) The licensee shall ensure that each child is accorded the following personal rights:(2) To be accorded safe, healthful and comfortable accommodations, furnishings and equipment to meet his/her needs. This requirement was not met as evidenced by:
1
2
3
4
5
6
7
The licensee states that she will conduct a meeting to discuss classroom safety, to include ensuring that safety gates are fully latched and/or locked. The licensee states that she will send LPA a copy of the meeting agenda and staff sign in sheet via email by 11/17/23.
8
9
10
11
12
13
14
Based on interviews, record review and video recordings S1 left the safety gate in the infant room unsecured which allowed two children (C2 & C3) to open and fall onto the gate. This poses a potential health, safety or personal rights risk to the children in care.
8
9
10
11
12
13
14

1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7

1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
Failure to correct the cited deficiency(ies), on or before the Plan of Correction (POC) due date, may result in a civil penalty assessment.
SUPERVISOR'S NAME:Tashima Daniel
LICENSING EVALUATOR NAME:Grace Curtis
LICENSING EVALUATOR SIGNATURE:
DATE: 11/08/2023
I acknowledge receipt of this form and understand my appeal rights as explained and received.
FACILITY REPRESENTATIVE SIGNATURE:
DATE: 11/08/2023


LIC809 (FAS) - (06/04)
Page: 4 of 4